Chapter 1 · Verse 40

Arjuna's Dilemma

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta

Word Meanings

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulam kṛitsnam adharmaḥ abhibhavati uta

ഒരു വംശം നശിക്കുമ്പോൾ, അതിന്റെ ശാശ്വതമായ പാരമ്പര്യങ്ങൾ നശിക്കുന്നു; ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, അധർമ്മം കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കീഴടക്കുന്നു.