Chapter 1 · Verse 23

Arjuna's Dilemma

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः। धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः

yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

Word Meanings

yotsyamānān avekṣhe aham ye ete atra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddheḥ yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

ധൃതരാഷ്ട്രന്റെ ദുർബുദ്ധിയായ പുത്രനെ ഈ യുദ്ധത്തിൽ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഒത്തുകൂടിയവരെ ഞാൻ കാണട്ടെ.