Chapter 1 · Verse 22

Arjuna's Dilemma

यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान्। कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन्रणसमुद्यमे

yāvadetān nirīkṣhe ’haṁ yoddhu-kāmān avasthitān kairmayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame

Word Meanings

yāvat etān nirīkṣhe aham yoddhu-kāmān avasthitān kaiḥ mayā saha yoddhavyam asmin raṇa-samudyame

അങ്ങനെ യുദ്ധത്തിന് ഉത്സുകരായി ഇവിടെ അണിനിരന്നവരെ ഞാൻ കാണട്ടെ, ഈ മഹായുദ്ധത്തിൽ ആരോടൊക്കെയാണ് എനിക്ക് പോരാടേണ്ടതെന്ന് അറിയട്ടെ.