Chapter 14 · Verse 25

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते

mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥ sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate

Word Meanings

māna apamānayoḥ tulyaḥ tulyaḥ mitra ari pakṣhayoḥ sarva ārambha parityāgī guṇa-atītaḥ saḥ uchyate

ಮಾನ-ಅಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಭಾವ, ಮಿತ್ರ-ಶತ್ರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಮಾನ ದೃಷ್ಟಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಾರ್ಥಪರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವನು—ಅಂತಹವನು ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಮೀರಿದವನೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.