Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 15
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितम्।असक्तं सर्वभृच्चैव निर्गुणं गुणभोक्तृ च
sarvendriya-guṇābhāsaṁ sarvendriya-vivarjitam asaktaṁ sarva-bhṛich chaiva nirguṇaṁ guṇa-bhoktṛi cha
Word Meanings
sarva indriya guṇa ābhāsam sarva indriya vivarjitam asaktam sarva-bhṛit cha eva nirguṇam guṇa-bhoktṛi cha
Translation
ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾ, ಆದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಂದ ರಹಿತವಾದುದು; ಅನಾಸಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಧರಿಸುವುದು; ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದು.