Chapter 13 · Verse 14

Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field

सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति

sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukham sarvataḥ śhrutimal loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

Word Meanings

sarvataḥ pāṇi pādam tat sarvataḥ akṣhi śhiraḥ mukham sarvataḥ śhruti-mat loke sarvam āvṛitya tiṣhṭhati

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ತಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುಖಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕಿವಿಗಳು—ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಸಮಸ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.