Chapter 16 · Verse 11

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

चिन्तामपरिमेयां च प्रलयान्तामुपाश्रिताः।कामोपभोगपरमा एतावदिति निश्िचताः

chintām aparimeyāṁ cha pralayāntām upāśhritāḥ kāmopabhoga-paramā etāvad iti niśhchitāḥ

Word Meanings

chintām aparimeyām cha pralaya-antām upāśhritāḥ kāma-upabhoga paramāḥ etāvat iti niśhchitāḥ

ಮರಣದವರೆಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳದ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಚಿಂತೆಗಳ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ಕಾಮನೆಗಳ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನೇ ಜೀವನದ ಪರಮ ಗುರಿಯೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಇದಷ್ಟೇ ಸರ್ವಸ್ವವೆಂದು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿರುವವರು.