Chapter 16 · Verse 12

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः।ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्
āśhā-pāśha-śhatair kāma-krodha-parāyaṇāḥ kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān

Word Meanings

āśhā-pāśha śhataiḥ baddhāḥ kāma krodha parāyaṇāḥ īhante kāma bhoga artham anyāyena artha sañchayān

Translation

ನೂರಾರು ಆಸೆಯ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಬಂಧಿತರಾಗಿ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ವಶರಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳ ತೃಪ್ತಿಗಾಗಿ ಅನ್ಯಾಯದ ಮಾರ್ಗಗಳಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕಲು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.