Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 47
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
श्री भगवानुवाच मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात्। तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tavārjunedaṁ rūpaṁ paraṁ darśhitam ātma-yogāt tejo-mayaṁ viśhvam anantam ādyaṁ yan me tvad anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha mayā prasannena tava arjuna idam rūpam param darśhitam ātma-yogāt tejaḥ-mayam viśhwam anantam ādyam yat me tvat anyena na dṛiṣhṭa-pūrvam
Translation
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನರು ಹೇಳಿದರು: ಅರ್ಜುನನೇ, ನಿನ್ನ ಮೇಲಿನ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ದಿವ್ಯ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ಈ ಪರಮೋಚ್ಚ ರೂಪವನ್ನು—ತೇಜೋಮಯವಾದ, ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಕವಾದ, ಅನಂತವಾದ ಮತ್ತು ಆದಿಮೂಲವಾದ—ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಇದನ್ನು ನಿನಗಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.