Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 16
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्। नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप
aneka-bāhūdara-vaktra-netraṁ paśhyāmi tvāṁ sarvato ’nanta-rūpam nāntaṁ na madhyaṁ na punas tavādiṁ paśhyāmi viśhveśhvara viśhva-rūpa
Word Meanings
aneka bāhu udara vaktra netram paśhyāmi tvām sarvataḥ ananta-rūpam na antam na madhyam na punaḥ tava ādim paśhyāmi viśhwa-īśhwara viśhwa-rūpa
Translation
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತೋಳುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅನಂತ ರೂಪದಲ್ಲಿ. ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನಾಗಲೀ, ಮಧ್ಯವನ್ನಾಗಲೀ, ಆರಂಭವನ್ನಾಗಲೀ ನಾನು ಕಾಣಲಾರೆನು, ಓ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನೇ, ಓ ವಿಶ್ವರೂಪನೇ!