Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 17
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्। पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्
kirīṭinaṁ gadinaṁ chakriṇaṁ cha tejo-rāśhiṁ sarvato dīptimantam paśhyāmi tvāṁ durnirīkṣhyaṁ samantād dīptānalārka-dyutim aprameyam
Word Meanings
kirīṭinam gadinam chakriṇam cha tejaḥ-rāśhim sarvataḥ dīpti-mantam paśhyāmi tvām durnirīkṣhyam samantāt dīpta-anala arka dyutim aprameyam
Translation
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾಗಿ, ಗದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದವನಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಳೆಯುವ ತೇಜಸ್ಸಿನ ರಾಶಿಯಾಗಿ, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ಅಪರಿಮಿತವಾದ, ನೋಡಲಾಗದಷ್ಟು ದೇದೀಪ್ಯಮಾನವಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.