Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 8
Transcendental Knowledge
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्। अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्
na hi prapaśhyāmi mamāpanudyād yach-chhokam uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām avāpya bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ rājyaṁ surāṇāmapi chādhipatyam
Word Meanings
na hi prapaśhyāmi mama apanudyāt yat śhokam uchchhoṣhaṇam indriyāṇām avāpya bhūmau asapatnam ṛiddham rājyam surāṇām api cha ādhipatyam
Translation
ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಬಾಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಈ ದುಃಖವನ್ನು ಏನು ನಿವಾರಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ — ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮೃದ್ಧ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಲೀ, ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಧಿಪತ್ಯವಾಗಲೀ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ದೂರಮಾಡಲಾರವು.