Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 4
Path of the Eternal God
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
Word Meanings
adhibhūtam kṣharaḥ bhāvaḥ puruṣhaḥ cha adhidaivatam adhiyajñaḥ aham eva atra dehe deha-bhṛitām vara
Translation
ನಾಶವಾಗುವ, ನಿರಂತರ ಬದಲಾಗುವ ವಸ್ತುಗಳ ಸ್ವಭಾವವು ಭೌತಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ; ವಿಶ್ವಾತ್ಮನು ದೈವಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರ; ಮತ್ತು ದೇಹಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಈ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞದ ಅಧಿಪತಿಯು ನಾನೊಬ್ಬನೇ.