Chapter 3 · Verse 35

Path of Selfless Service

श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात्। स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः

śhreyān swa-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣhṭhitāt swa-dharme nidhanaṁ śhreyaḥ para-dharmo bhayāvahaḥ

Word Meanings

śhreyān swa-dharmaḥ viguṇaḥ para-dharmāt su-anuṣhṭhitāt swa-dharme nidhanam śhreyaḥ para-dharmaḥ bhaya-āvahaḥ

ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೂ ಸ್ವಧರ್ಮವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಪರಧರ್ಮವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದೇ ಮೇಲು. ಸ್ವಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಮರಣವೇ ಶ್ರೇಯಸ್ಕರ; ಪರಧರ್ಮವು ಭಯದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.