Chapter 3 · Verse 36

Path of Selfless Service

अर्जुन उवाच अथ केन प्रयुक्तोऽयं पापं चरति पूरुषः। अनिच्छन्नपि वार्ष्णेय बलादिव नियोजितः

arjuna uvācha atha kena prayukto ’yaṁ pāpaṁ charati pūruṣhaḥ anichchhann api vārṣhṇeya balād iva niyojitaḥ

Word Meanings

arjunaḥ uvācha atha kena prayuktaḥ ayam pāpam charati pūruṣhaḥ anichchhan api vārṣhṇeya balāt iva niyojitaḥ

ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು: ಹಾಗಾದರೆ, ಓ ಕೃಷ್ಣನೇ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಂತೆ, ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವುದರಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ?