Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 5
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
श्री भगवानुवाच बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन। तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप
śhrī bhagavān uvācha bahūni me vyatītāni janmāni tava chārjuna tānyahaṁ veda sarvāṇi na tvaṁ vettha parantapa
Word Meanings
śhrī-bhagavān uvācha bahūni me vyatītāni janmāni tava cha arjuna tāni aham veda sarvāṇi na tvam vettha parantapa
Translation
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನ್ ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ನಿನ್ನವೂ ಸಹ, ಓ ಅರ್ಜುನ. ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಓ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ದಹಿಸುವವನೇ.