Chapter 1 · Verse 40

Arjuna's Dilemma

कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः। धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulaṁ kṛitsnam adharmo ’bhibhavaty uta

Word Meanings

kula-kṣhaye praṇaśhyanti kula-dharmāḥ sanātanāḥ dharme naṣhṭe kulam kṛitsnam adharmaḥ abhibhavati uta

ಒಂದು ವಂಶವು ನಾಶವಾದಾಗ, ಅದರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ನಶಿಸುತ್ತವೆ; ಮತ್ತು ಧರ್ಮವು ನಷ್ಟವಾದಾಗ, ಅಧರ್ಮವು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.