Chapter 1 · Verse 41

Arjuna's Dilemma

अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः। स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः

adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ

Word Meanings

adharma abhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥ strīṣhu duṣhṭāsu vārṣhṇeya jāyate varṇa-saṅkaraḥ

ಅಧರ್ಮವು ಪ್ರಬಲವಾದಾಗ, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಕುಟುಂಬದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕಲುಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕಲುಷಿತರಾದಾಗ, ಓ ವೃಷ್ಣಿಯ ವಂಶಜನೇ, ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಂತತಿಯು ಜನಿಸುತ್ತದೆ.