Chapter 14 · Verse 19

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति

nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati

Word Meanings

na anyam guṇebhyaḥ kartāram yadā draṣhṭā anupaśhyati guṇebhyaḥ cha param vetti mat-bhāvam saḥ adhigachchhati

যখন দ্রষ্টা গুণসমূহ ব্যতীত অন্য কোনো কর্মের কর্তা উপলব্ধি করেন না, এবং গুণসমূহের অতীত যা আছে তা জানেন, তখন তিনি আমার দিব্য স্বরূপ প্রাপ্ত হন।