Bhagavad GitaChapter 18 · Verse 17
Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender
यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते।हत्वापि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते
yasya nāhankṛito bhāvo buddhir yasya na lipyate hatvā ‘pi sa imāl lokān na hanti na nibadhyate
Word Meanings
yasya na ahankṛitaḥ bhāvaḥ buddhiḥ yasya na lipyate hatvā api saḥ imān lokān na hanti na nibadhyate
Translation
যাঁর স্বভাব অহংকারমুক্ত এবং যাঁর বুদ্ধি নির্মল থাকে—তিনি এই সমস্ত প্রাণীকে বধ করলেও প্রকৃতপক্ষে বধ করেন না, এবং তিনি বন্ধনেও আবদ্ধ হন না।