Chapter 18 · Verse 16

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः।पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः

tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥ paśhyaty akṛita-buddhitvān na sa paśhyati durmatiḥ

Word Meanings

tatra evam sati kartāram ātmānam kevalam tu yaḥ paśhyati akṛita-buddhitvāt na saḥ paśhyati durmatiḥ

তাই, যে ব্যক্তি — অপরিশীলিত বুদ্ধির কারণে — বিশুদ্ধ আত্মাকেই একমাত্র কর্তা বলে দেখে, সেই মূর্খ ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে দেখে না।