Bhagavad GitaChapter 11 · Verse 48
Yoga through Beholding the Cosmic Form of God
न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानै र्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः। एवंरूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर
na veda-yajñādhyayanair na dānair na cha kriyābhir na tapobhir ugraiḥ evaṁ-rūpaḥ śhakya ahaṁ nṛi-loke draṣhṭuṁ tvad anyena kuru-pravīra
Word Meanings
na veda-yajña adhyayanaiḥ na dānaiḥ na cha kriyābhiḥ na tapobhiḥ ugraiḥ evam-rūpaḥ śhakyaḥ aham nṛi-loke draṣhṭum tvat anyena kuru-pravīra
Translation
বেদ অধ্যয়ন ও যজ্ঞের দ্বারা নয়, দানের দ্বারা নয়, ক্রিয়াকর্মের দ্বারা নয়, কঠোর তপস্যার দ্বারাও নয় — এই মর্ত্যলোকে তুমি ছাড়া অন্য কেউ আমাকে এই রূপে দর্শন করতে পারে না, হে কুরুশ্রেষ্ঠ।