Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 4
Path of the Eternal God
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्। अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatam adhiyajño ’ham evātra dehe deha-bhṛitāṁ vara
Word Meanings
adhibhūtam kṣharaḥ bhāvaḥ puruṣhaḥ cha adhidaivatam adhiyajñaḥ aham eva atra dehe deha-bhṛitām vara
Translation
নশ্বর, চিরপরিবর্তনশীল বস্তুসমূহের প্রকৃতি হলো ভৌত ক্ষেত্র; বিশ্বআত্মা হলো দৈব ক্ষেত্র; এবং হে দেহধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই দেহে যজ্ঞের অধিপতি একমাত্র আমিই।