Bhagavad GitaChapter 3 · Verse 28
Path of Selfless Service
तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः। गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते
tattva-vit tu mahā-bāho guṇa-karma-vibhāgayoḥ guṇā guṇeṣhu vartanta iti matvā na sajjate
Word Meanings
tattva-vit tu mahā-bāho guṇa-karma vibhāgayoḥ guṇāḥ guṇeṣhu vartante iti matvā na sajjate
Translation
তত্ত্ববিৎ তু মহাবাহো গুণকর্মবিভাগয়োঃ। গুণা গুণেষু বর্তন্তে ইতি মত্বা ন সজ্জতে॥ কিন্তু যিনি গুণবিভাগ ও তাদের কর্মের তত্ত্ব জানেন, হে মহাবাহো, তিনি বোঝেন যে কেবল গুণসমূহই গুণসমূহের উপর ক্রিয়া করছে — এই জেনে তিনি আসক্ত হন না।