Bhagavad GitaChapter 4 · Verse 29
Path of Knowledge and the Disciplines of Action
अपाने जुह्वति प्राण प्राणेऽपानं तथाऽपरे। प्राणापानगती रुद्ध्वा प्राणायामपरायणाः
apāne juhvati prāṇaṁ prāṇe ’pānaṁ tathāpare prāṇāpāna-gatī ruddhvā prāṇāyāma-parāyaṇāḥ apare niyatāhārāḥ prāṇān prāṇeṣhu juhvati sarve ’pyete yajña-vido yajña-kṣhapita-kalmaṣhāḥ
Word Meanings
apāne juhvati prāṇam prāṇe apānam tathā apare prāṇa apāna gatī ruddhvā prāṇa-āyāma parāyaṇāḥ niyata āhārāḥ prāṇān prāṇeṣhu juhvati sarve api ete yajña-vidaḥ yajña-kṣhapita kalmaṣhāḥ
Translation
অন্যেরা প্রশ্বাসকে শ্বাসে এবং শ্বাসকে প্রশ্বাসে আহুতি দেন; আবার কেউ কেউ উভয় শ্বাসের গতি রুদ্ধ করে সম্পূর্ণরূপে প্রাণায়ামে নিমগ্ন হন। অন্যেরা আহার নিয়ন্ত্রণ করে প্রাণবায়ুকে প্রাণশক্তিতে আহুতি দেন। এঁরা সকলেই যজ্ঞবেত্তা, যাঁদের পাপ যজ্ঞের দ্বারা ক্ষালিত হয়েছে।