Chapter 1 · Verse 43

Arjuna's Dilemma

दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः। उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः

doṣhair etaiḥ kula-ghnānāṁ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāśh cha śhāśhvatāḥ

Word Meanings

doṣhaiḥ etaiḥ kula-ghnānām varṇa-saṅkara kārakaiḥ utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāḥ cha śhāśhvatāḥ

এই পরিবার ধ্বংসকারীদের পাপের দ্বারা, যা বর্ণসংকরের কারণ, জাতি ও কুলের শাশ্বত ধর্ম বিনষ্ট হয়।