Chapter 2 · Verse 1

Transcendental Knowledge

सञ्जय उवाच तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्। विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः

sañjaya uvācha taṁ tathā kṛipayāviṣhṭamaśhru pūrṇākulekṣhaṇam viṣhīdantamidaṁ vākyam uvācha madhusūdanaḥ

Word Meanings

sañjayaḥ uvācha tam tathā kṛipayā āviṣhṭam aśhru-pūrṇa ākula īkṣhaṇam viṣhīdantam idam vākyam uvācha madhusūdanaḥ

సంజయుడు పలికెను: ఈ విధముగా దయతో నిండి, కన్నీటితో తడిసిన కన్నులతో, దుఃఖముతో నిండి, శోకములో మునిగిపోయిన అతనితో మధుసూదనుడు ఈ మాటలు పలికెను.