Chapter 1 · Verse 47

Arjuna's Dilemma

सञ्जय उवाच एवमुक्त्वाऽर्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत्। विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः

sañjaya uvācha evam uktvārjunaḥ saṅkhye rathopastha upāviśhat visṛijya sa-śharaṁ chāpaṁ śhoka-saṁvigna-mānasaḥ

Word Meanings

sañjayaḥ uvācha evam uktvā arjunaḥ saṅkhye ratha upasthe upāviśhat visṛijya sa-śharam chāpam śhoka saṁvigna mānasaḥ

సంజయుడు పలికెను: యుద్ధభూమిలో ఈ విధముగా పలికి, అర్జునుడు తన ధనుస్సును మరియు బాణములను పక్కన పడవేసి, దుఃఖముతో నిండిన మనసుతో తన రథాసనముపై కూలబడెను.