Chapter 1 · Verse 37

Arjuna's Dilemma

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुं धार्तराष्ट्रान्स्वबान्धवान्। स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव

tasmān nārhā vayaṁ hantuṁ dhārtarāṣhṭrān sa-bāndhavān sva-janaṁ hi kathaṁ hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

Word Meanings

tasmāt na arhāḥ vayam hantum dhārtarāṣhṭrān sva-bāndhavān sva-janam hi katham hatvā sukhinaḥ syāma mādhava

అందువల్ల, మన బంధువులైన ధృతరాష్ట్రుని కుమారులను చంపడం మనకు ధర్మము కాదు. ఓ మాధవా, మన స్వజనులను సంహరించిన తరువాత మనము ఎలా సుఖపడగలము?