Chapter 1 · Verse 23

Arjuna's Dilemma

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः। धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः

yotsyamānān avekṣhe ’haṁ ya ete ’tra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddher yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

Word Meanings

yotsyamānān avekṣhe aham ye ete atra samāgatāḥ dhārtarāṣhṭrasya durbuddheḥ yuddhe priya-chikīrṣhavaḥ

ధృతరాష్ట్రుని దుర్బుద్ధి గల కుమారునికి ఈ యుద్ధంలో సంతోషం కలిగించాలని కోరుకుంటూ, ఇక్కడ యుద్ధం చేయడానికి సమావేశమైన వారిని నేను చూడనివ్వండి.