Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 8
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम्।प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत
tamas tv ajñāna-jaṁ viddhi mohanaṁ sarva-dehinām pramādālasya-nidrābhis tan nibadhnāti bhārata
Word Meanings
tamaḥ tu ajñāna-jam viddhi mohanam sarva-dehinām pramāda ālasya nidrābhiḥ tat nibadhnāti bhārata
Translation
தாமசம் அறியாமையிலிருந்து பிறந்தது என்று அறிந்துகொள். அது அனைத்து உடலுள்ள உயிர்களையும் மயக்குகிறது. அது கவனக்குறைவு, சோம்பல் மற்றும் தூக்கத்தின் மூலம் கட்டுகிறது, அர்ஜுனா.