Bhagavad GitaChapter 14 · Verse 25
Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature
मानापमानयोस्तुल्यस्तुल्यो मित्रारिपक्षयोः।सर्वारम्भपरित्यागी गुणातीतः स उच्यते
mānāpamānayos tulyas tulyo mitrāri-pakṣhayoḥ sarvārambha-parityāgī guṇātītaḥ sa uchyate
Word Meanings
māna apamānayoḥ tulyaḥ tulyaḥ mitra ari pakṣhayoḥ sarva ārambha parityāgī guṇa-atītaḥ saḥ uchyate
Translation
மானத்திலும் அவமானத்திலும் சமநிலையுடையவன், நண்பன் மற்றும் பகைவன் இருவரிடமும் ஒரே நிலையுடையவன், அனைத்து சுயநல முயற்சிகளையும் துறந்தவன்—அத்தகையவன் முக்குணங்களைக் கடந்தவன் என்று கூறப்படுகிறான்.