Chapter 14 · Verse 19

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति।गुणेभ्यश्च परं वेत्ति मद्भावं सोऽधिगच्छति

nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ yadā draṣhṭānupaśhyati guṇebhyaśh cha paraṁ vetti mad-bhāvaṁ so ’dhigachchhati

Word Meanings

na anyam guṇebhyaḥ kartāram yadā draṣhṭā anupaśhyati guṇebhyaḥ cha param vetti mat-bhāvam saḥ adhigachchhati

பார்ப்பவன் குணங்களைத் தவிர வேறு செயலின் காரணகர்த்தா இல்லை என்று உணர்ந்து, குணங்களுக்கு அப்பாற்பட்டதை அறியும்போது, அவன் எனது தெய்வீக இயல்பை அடைகிறான்.