Chapter 18 · Verse 40

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

न तदस्ति पृथिव्यां वा दिवि देवेषु वा पुनः।सत्त्वं प्रकृतिजैर्मुक्तं यदेभिः स्यात्ित्रभिर्गुणैः

na tad asti pṛithivyāṁ vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvaṁ prakṛiti-jair muktaṁ yad ebhiḥ syāt tribhir guṇaiḥ

Word Meanings

na tat asti pṛithivyām vā divi deveṣhu vā punaḥ sattvam prakṛiti-jaiḥ muktam yat ebhiḥ syāt tribhiḥ guṇaiḥ

இயற்கையிலிருந்து பிறந்த இந்த மூன்று குணங்களிலிருந்து விடுபட்ட உயிரினம் இப்பூமியிலோ அல்லது சொர்க்கத்தில் உள்ள தேவர்களிடையேயோ இல்லை.