Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 8
Transcendental Knowledge
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्या द्यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम्। अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धम् राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम्
na hi prapaśhyāmi mamāpanudyād yach-chhokam uchchhoṣhaṇam-indriyāṇām avāpya bhūmāv-asapatnamṛiddhaṁ rājyaṁ surāṇāmapi chādhipatyam
Word Meanings
na hi prapaśhyāmi mama apanudyāt yat śhokam uchchhoṣhaṇam indriyāṇām avāpya bhūmau asapatnam ṛiddham rājyam surāṇām api cha ādhipatyam
Translation
நான் என் புலன்களை வாடச் செய்யும் இந்தத் துயரத்தை எதனால் போக்க முடியும் என்று காணவில்லை — இப்பூமியில் நிகரற்ற செழிப்பான அரசாட்சியாலும், தேவர்கள் மீதான ஆட்சியதிகாரத்தாலும் கூட இயலாது.