Bhagavad GitaChapter 2 · Verse 58
Transcendental Knowledge
यदा संहरते चायं कूर्मोऽङ्गानीव सर्वशः। इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
yadā sanharate chāyaṁ kūrmo ’ṅgānīva sarvaśhaḥ indriyāṇīndriyārthebhyas tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Word Meanings
yadā sanharate cha ayam kūrmaḥ aṅgāni iva sarvaśhaḥ indriyāṇi indriya-arthebhyaḥ tasya prajñā pratiṣhṭhitā
Translation
ஆமை தன் உறுப்புகளைத் தன் ஓட்டுக்குள் இழுத்துக்கொள்வது போல, ஒருவன் எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் தன் புலன்களைப் புலன் நுகர் பொருள்களிலிருந்து விலக்கிக்கொள்கிறானோ, அவனுடைய அறிவு உறுதியாக நிலைபெற்றதாகும்.