Chapter 2 · Verse 29

Transcendental Knowledge

आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेन माश्चर्यवद्वदति तथैव चान्यः। आश्चर्यवच्चैनमन्यः श्रृणोति श्रुत्वाप्येनं वेद न चैव कश्चित्
kaśhchid enan āśhcharya-vad tathaiva chānyaḥ āśhcharya-vach chainam śhrutvāpyenaṁ chaiva

Word Meanings

āśhcharya-vat paśhyati kaśhchit enam āśhcharya-vat vadati tathā eva cha anyaḥ āśhcharya-vat cha enam anyaḥ śhṛiṇoti śhrutvā api enam veda na cha eva kaśhchit

Translation

ஒருவர் ஆத்மாவை ஓர் அதிசயமாகக் காண்கிறார், மற்றொருவர் அதை ஓர் அதிசயமாகப் பேசுகிறார், இன்னொருவர் அதை ஓர் அதிசயமாகக் கேட்கிறார்; ஆனால் அதைப் பற்றிக் கேட்ட பின்னரும், யாரும் அதை உண்மையாக அறிவதில்லை.