Chapter 12 · Verse 5

The Yoga of Devotion

क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम्। अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते

kleśho ’dhikataras teṣhām avyaktāsakta-chetasām avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate

Word Meanings

kleśhaḥ adhika-taraḥ teṣhām avyakta āsakta chetasām avyaktā hi gatiḥ duḥkham deha-vadbhiḥ avāpyate

அவ்யக்தத்தில் மனதைச் செலுத்துபவர்களுக்குப் போராட்டம் மிகப் பெரியது; ஏனெனில், உடலுடன் கூடியவர்களுக்கு அவ்யக்தமான பாதையை அடைவது மிகவும் கடினமானது.