Bhagavad GitaChapter 12 · Verse 16
The Yoga of Devotion
अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः।सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः
anapekṣhaḥ śhuchir dakṣha udāsīno gata-vyathaḥ sarvārambha-parityāgī yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
Word Meanings
anapekṣhaḥ śhuchiḥ dakṣhaḥ udāsīnaḥ gata-vyathaḥ sarva-ārambha parityāgī saḥ mat-bhaktaḥ saḥ me priyaḥ
Translation
உலகியல் எதிர்பார்ப்புகளிலிருந்து விடுபட்டவன், தூய்மையானவன், திறமையானவன், பக்கச்சார்பற்றவன், கலக்கமற்றவன், சுயநல செயல்கள் அனைத்தையும் துறந்தவன்—அத்தகைய என் பக்தன் எனக்குப் பிரியமானவன்.