Chapter 7 · Verse 7

Self-Knowledge and Enlightenment

मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय। मयि सर्वमिदं प्रोतं सूत्रे मणिगणा इव
parataraṁ nānyat kiñchid idaṁ protaṁ maṇi-gaṇā

Word Meanings

mattaḥ para-taram na anyat kiñchit asti dhanañjaya mayi sarvam idam protam sūtre maṇi-gaṇāḥ iva

Translation

மத்தஃ பரதரம் நான்யத் கிஞ்சிதஸ்தி தனஞ்ஜய। மயி சர்வமிதம் ப்ரோதம் சூத்ரே மணிகணா இவ। அர்ஜுனா, என்னை விட உயர்ந்தது எதுவும் இல்லை. நூலில் மணிகள் கோர்க்கப்பட்டிருப்பது போல, இவை அனைத்தும் என்னில் கோர்க்கப்பட்டுள்ளன.