Chapter 8 · Verse 19

Path of the Eternal God

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते। रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे
sa evāyaṁ bhūtvā bhūtvā rātryāgame ’vaśhaḥ prabhavatyahar-āgame

Word Meanings

bhūta-grāmaḥ saḥ eva ayam bhūtvā bhūtvā pralīyate rātri-āgame avaśhaḥ pārtha prabhavati ahaḥ-āgame

Translation

அதே உயிர்களின் கூட்டம், மீண்டும் மீண்டும் தோன்றி, இரவின் வருகையில் தவிர்க்க இயலாமல் அழிகிறது, ஓ அர்ஜுனா, மற்றும் பகலின் விடியலில் மீண்டும் வெளிப்படுகிறது.