Bhagavad GitaChapter 8 · Verse 10
Path of the Eternal God
प्रयाणकाले मनसाऽचलेन भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव। भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक् स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम्
prayāṇa-kāle manasāchalena bhaktyā yukto yoga-balena chaiva bhruvor madhye prāṇam āveśhya samyak sa taṁ paraṁ puruṣham upaiti divyam
Word Meanings
prayāṇa-kāle manasā achalena bhaktyā yuktaḥ yoga-balena cha eva bhruvoḥ madhye prāṇam āveśhya samyak saḥ tam param puruṣham upaiti divyam
Translation
மரண காலத்தில், அசையாத பக்தி நிறைந்த மனத்துடன், யோகத்தின் சக்தியால், புருவங்களுக்கு இடையே பிராண வாயுவை முழுமையாக நிலைநிறுத்தி, அந்த பரம திவ்ய புருஷனை அடைகிறான்.