Bhagavad GitaChapter 5 · Verse 29
Path of Renunciation
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्। सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति
bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaram suhṛidaṁ sarva-bhūtānāṁ jñātvā māṁ śhāntim ṛichchhati
Word Meanings
bhoktāram yajña tapasām sarva-loka mahā-īśhvaram su-hṛidam sarva bhūtānām jñātvā mām śhāntim ṛichchhati
Translation
சகல வேள்விகளுக்கும் தவங்களுக்கும் அனுபவிப்பவராகவும், எல்லா உலகங்களுக்கும் பரம ஆட்சியாளராகவும், எல்லா உயிர்களுக்கும் நிஷ்காமிய நண்பராகவும் என்னை அறிந்தவன் அமைதியை அடைகிறான்.