Chapter 4 · Verse 37

Path of Knowledge and the Disciplines of Action

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन। ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा

yathaidhānsi samiddho ’gnir bhasma-sāt kurute ’rjuna jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā

Word Meanings

yathā edhānsi samiddhaḥ agniḥ bhasma-sāt kurute arjuna jñāna-agniḥ sarva-karmāṇi bhasma-sāt kurute tathā

எரியும் நெருப்பு விறகை சாம்பலாக்குவது போல, ஓ அர்ஜுனா, ஞான அக்னி அனைத்து கர்மங்களையும் சாம்பலாக்குகிறது.