Bhagavad GitaChapter 1 · Verse 20
Arjuna's Dilemma
अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः। प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dhwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanurudyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśhaṁ tadā vākyam idam āha mahī-pate
Word Meanings
atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dwajaḥ pravṛitte śhastra-sampāte dhanuḥ udyamya pāṇḍavaḥ hṛiṣhīkeśham tadā vākyam idam āha mahī-pate
Translation
அப்போது, அரசனே, திருதராஷ்டிரனின் புதல்வர்கள் போருக்குத் தயாராக அணிவகுத்து நிற்பதைக் கண்ட குரங்குக் கொடியுடைய பாண்டுவின் மகன் அர்ஜுனன், ஆயுதங்கள் மோதவிருக்கும் வேளையில் தன் வில்லை எடுத்துக்கொண்டு, கிருஷ்ணனிடம் இவ்வார்த்தைகளைக் கூறினான்.