Chapter 1 · Verse 2

Arjuna's Dilemma

सञ्जय उवाच दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा। आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्

sañjaya uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanastadā āchāryamupasaṅgamya rājā vachanamabravīt

Word Meanings

sanjayaḥ uvācha dṛiṣhṭvā tu pāṇḍava-anīkam vyūḍham duryodhanaḥ tadā āchāryam upasaṅgamya rājā vachanam abravīt

சஞ்சயன் கூறினான்: போர் அணிவகுப்பில் நிறுத்தப்பட்ட பாண்டவ படையைக் கண்ட துரியோதன மன்னன், தன் ஆசிரியர் துரோணரை அணுகி, இவ்வார்த்தைகளைக் கூறினான்.