Chapter 14 · Verse 23

Yoga through Understanding the Three Modes of Material Nature

उदासीनवदासीनो गुणैर्यो न विचाल्यते।गुणा वर्तन्त इत्येव योऽवतिष्ठति नेङ्गते

udāsīna-vad āsīno guṇair yo na vichālyate guṇā vartanta ity evaṁ yo ’vatiṣhṭhati neṅgate

Word Meanings

udāsīna-vat āsīnaḥ guṇaiḥ yaḥ na vichālyate guṇāḥ vartante iti-evam yaḥ avatiṣhṭhati na iṅgate

ਜੋ ਬੇਪਰਵਾਹ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਵਿਚਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੋ ਇਹ ਜਾਣਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਕਿ ਕੇਵਲ ਗੁਣ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਅਡੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।