Chapter 18 · Verse 34

Yoga through the Perfection of Renunciation and Surrender

यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।प्रसङ्गेन फलाकाङ्क्षी धृतिः सा पार्थ राजसी

yayā tu dharma-kāmārthān dhṛityā dhārayate ‘rjuna prasaṅgena phalākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī

Word Meanings

yayā tu dharma-kāma-arthān dhṛityā dhārayate arjuna prasaṅgena phala-ākāṅkṣhī dhṛitiḥ sā pārtha rājasī

ਪਰ ਜਿਸ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਧਰਮ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਡੂੰਘੀ ਆਸਕਤੀ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਫੜੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਅਰਜੁਨ, ਉਹ ਧਾਰਨਾ ਰਾਜਸੀ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਹੈ।