Bhagavad GitaChapter 13 · Verse 31
Yoga through Distinguishing the Field and the Knower of the Field
यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।तत एव च विस्तारं ब्रह्म सम्पद्यते तदा
yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyati tata eva cha vistāraṁ brahma sampadyate tadā
Word Meanings
yadā bhūta pṛithak-bhāvam eka-stham anupaśhyati tataḥ eva cha vistāram brahma sampadyate tadā
Translation
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਮੁੱਚੇ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਵਿਭਿੰਨ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਉਸ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੜ੍ਹਿਤ ਦੇਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੇਕ ਵਿਸਤਾਰ ਨੂੰ ਕੇਵਲ ਉਸੇ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।