Chapter 17 · Verse 13

Yoga through Discerning the Three Divisions of Faith

विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम्।श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते

vidhi-hīnam asṛiṣhṭānnaṁ mantra-hīnam adakṣhiṇam śhraddhā-virahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ parichakṣhate

Word Meanings

vidhi-hīnam asṛiṣhṭa-annam mantra-hīnam adakṣhiṇam śhraddhā virahitam yajñam tāmasam parichakṣhate

Translation

ਜਿਹੜਾ ਯੱਗ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਨਿਯಮਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਅੰਨ ਵੰਡੇ ਬਿਨਾਂ, ਮੰਤਰਾਂ ਦੇ ਉਚਾਰਨ ਬਿਨਾਂ, ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦਾਨ-ਦੱਖਣਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਅਜਿਹਾ ਯੱਗ ਤਾਮਸੀ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।